ТЕКСТ 61
рӣ-васудева увча
бхртар ӣа-кта по
н йа снеха-саджита
та дустйаджам аха манйе
ӯрм апи йогинм
рӣ-васудева увча — Шри Васудева сказал; бхрта — о брат; ӣа — Верховным Господом; кта — сделанная; па — петля; нм — людей; йа — которая; снеха — любовь; саджита — называется; там — от нее; дустйаджам — трудно освободиться; ахам — я; манйе — думаю; ӯрм — для героев; апи — даже; йогинм — и для йогов.
Шри Васудева сказал: Мой дорогой брат, Сам Господь создал узы, называемые любовью, и узы эти крепко привязывают людей друг к другу. Мне думается, что освободиться от них трудно даже великим героям и мистикам.
Великие герои, на которых равняются люди, пытаются избавиться от своих маленьких привязанностей с помощью силы воли, а йоги, обращенные вглубь себя, для достижения той же цели стараются обрести знание. Однако иллюзорная энергия Господа, майя, гораздо сильнее любой обусловленной души. Освободиться от ее влияния можно, лишь приняв покровительство Кришны, повелителя майи.