No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 11
бхӯтнм аси бхӯтдир
индрий ча таиджаса
ваикрико викалпн
прадхнам ануйинам
бхӯтнм — физических элементов; аси — Ты есть; бхӯта- ди — их источник, ложное эго в гуне невежества; индрийм — чувств; ча — и; таиджаса — ложное эго в гуне страсти; ваикрика — ложное эго в гуне благости; викалпнм — полубогов, осуществляющих творение; прадхнам — непроявленная, совокупная материальная энергия; ануйинам — лежащая в основе.
Ты ложное эго в гуне невежества, источник физических элементов; ложное эго в гуне страсти, источник материальных чувств; ложное эго в гуне благости, из которого появляются полубоги, и Ты же непроявленная, совокупная материальная энергия, лежащая в основе всего сущего.