No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 44
тан-ниграхйа хари
прокт дев йадо куле
аватӣр кула-ата
тешм экдхика нпа
тат — их; ниграхйа — для усмирения; хари — Господа Кришны; прокт — получившие наказ; дев — полубоги; йадо — Яду; куле — в роде; аватӣр — нисшедшие; кула — кланов; атам — сто; тешм — их; эка-адхикам — плюс один; нпа — о царь (Парикшит).
Чтобы усмирить этих демонов, Господь Хари велел полубогам родиться в династии Яду. О царь, род Яду состоял из ста одного клана.