ТЕКСТ 48
эт маноратха-майӣр
хнйасйоччвачс танӯ
гуа-сагд упдатте
квачит качидж джахти ча
эт — эти; мана-ратха-майӣ — достигаемые сосредоточением ума; ха — несомненно; анйасйа — те́ла (которое отличается от души); учча — лучшие; авач — и худшие; танӯ — телесные состояния; гуа-сагт — из-за соприкосновения с гунами природы; упдатте — он принимает; квачит — иногда; качит — кто-либо; джахти — отвергает; ча — и.
Материальное тело отлично от души, однако из-за невежества, вызванного соприкосновением с материей, живое существо ошибочно отождествляет себя с телесными состояниями, которые могут быть лучше или хуже. Некоторым счастливцам удается избавиться от этого заблуждения.
Тот, кто получил особую милость Верховного Господа, может избавиться от ошибочного отождествления своего «я» с телом. Таким образом, всегда есть шанс вырваться из круговорота рождений и смертей.