No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 19
эдхамне гуе саттве
девн балам эдхате
асур ча раджаси
тамасй уддхава ракшасм
эдхамне — когда усиливается; гуе — гуна; саттве — благости; девнм — полубогов; балам — сила; эдхате — растет; асурм — врагов полубогов; ча — и; раджаси — когда усиливается гуна страсти; тамаси — когда усиливается гуна невежества; уддхава — о Уддхава; ракшасм — людоедов.
Когда растет влияние гуны благости, увеличивается сила полубогов. С увеличением страсти силу получают демоны. Когда же, о Уддхава, усиливается гуна невежества, растет могущество самых злобных существ.