ТЕКСТ 20
саттвдж джгараа видйд
раджас свапнам диет
прасвпа тамас джантос
турӣйа тришу сантатам
саттвт — гуной благости; джгараам — пробуждение сознания; видйт — нужно понять; раджас — страсти; свапнам — сон; диет — служит признаком; прасвпам — глубокий сон; тамас — гуной невежества; джанто — живого существа; турӣйам — четвертое, трансцендентное состояние; тришу — все три; сантатам — пронизывающее.
Следует понять, что бодрствование в ясном сознании возникает из гуны благости, сон, сопровождающийся сновидениями, берет начало в гуне страсти, а глубокий сон без сновидений появляется из гуны невежества. Четвертое, трансцендентное состояние сознания пронизывает эти три.
Наше изначальное сознание Кришны вечно существует в душе и присутствует на всех трех уровнях сознания — в бодрствовании, сновидениях и глубоком сне. Покрытое гунами природы, это духовное сознание может никак не проявляться, однако от этого оно не перестает быть истинной вечной природой живого существа.