ТЕКСТ 23
мад-арпаа нишпхала в
сттвика ниджа-карма тат
рджаса пхала-сакалпа
хис-прйди тмасам
мат-арпаам — предложенная Мне; нишпхалам — без расчета получить какие-либо плоды; в — и; сттвикам — в гуне благости; ниджа — воспринимаемая как обязанность; карма — деятельность; тат — эта; рджасам — в гуне страсти; пхала-сакалпам — с ожиданием результата; хис-прйа-ди — с жестокостью, завистью и т. д.; тмасам — в гуне невежества.
Действия, совершаемые как подношение Мне и без расчета получить какие-либо плоды, считаются деятельностью в гуне благости. Та деятельность, которая связана с желанием насладиться ее плодами, находится в гуне страсти, а деятельность, вызванная жестокостью и завистью, находится в гуне невежества.
Обычные действия, которые человек совершает как подношение Богу, не стремясь насладиться их плодами, находятся в гуне благости, а все, что относится к преданному служению, — к примеру, воспевание славы Господа и слушание повествований о Нем — это трансцендентные формы деятельности за пределами влияния гун природы.