ТЕКСТ 10
пӯрва снна пракурвӣта
дхаута-данто ’га-уддхайе
убхайаир апи ча снна
мантраир мд-грахадин
пӯрвам — сначала; сннам — омовение; пракурвӣта — надлежит совершить; дхаута — почистив; данта — зубы; ага — те́ла; уддхайе — для очищения; убхайаи — двух видов; апи ча — также; сннам — омовение; мантраи — при помощи мантр; мт- грахаа-дин — натирая тело землей и т. п.
Сначала человек должен очистить свое тело. Для этого нужно почистить зубы и помыться. Затем надлежит выполнить второе очищение, нанося на тело глину*<$F> и повторяя ведические и тантрические
* Это место трактуется двояко. Согласно одному толкованию, здесь имеется в виду притхви-снана, особый вид омовения, при котором в качестве очищающего средства используется глина или речной ил. Согласно другому объяснению, здесь говорится о нанесении на тело знаков тилака, для чего также используется глина. (Примеч. редактора.)