ТЕКСТ 35
паайишйанти ваи кшудр
кир кӯа-криа
анпадй апи масйанте
врт сдху джугупситм
паайишйанти — будут заниматься торговлей; ваи — несомненно; кшудр — мелкой; кир — торговцы; кӯа-криа — мошенничеством; анпади — когда нет необходимости; апи — даже; масйанте — люди будут считать; вртм — работой; сдху — хорошей; джугупситм — презренную.
Предприниматели будут заниматься мелкой торговлей и зарабатывать деньги обманом. Люди будут готовы делать любую презренную работу, даже без особой на то необходимости.
Хотя существует множество других профессий, люди без колебаний соглашаются работать в угольных шахтах, на бойнях, металлургических заводах, в пустынях, на плавучих нефтяных вышках, подводных лодках и в других тому подобных ужасных местах. Здесь также отмечается, что бизнесмены будут считать обман и ложь вполне приемлемым способом вести дела. Таковы признаки Кали-юги.