ТЕКСТ 21
йадтмани нирлокам
тмна ча дидкшата
нирбхинне хй акшиӣ тасйа
джйоти чакшур гуа-граха
йад — пока; тмани — на Себя; нирлокам — без света; тмнам — на Свое трансцендентное тело; ча — а также другие телесные формы; дидкшата — пожелал посмотреть; нирбхинне — появились на свет; хи — ибо; акшиӣ — глаз; тасйа — из Него; джйоти — солнце; чакшу — глаза; гуа-граха — зрение.
Творение было погружено во тьму, и, когда Господь пожелал увидеть Себя и все сотворенное Им, возникли глаза, излучающий свет бог Солнца, зрение и объект зрения.
Во вселенной царит непроглядный мрак — такова природа материальной вселенной, поэтому все творение называют тамасом, тьмой. Ночь — естественное состояние вселенной, поскольку ночью человек не видит ничего, даже самого себя. По Своей беспричинной милости Господь пожелал сначала увидеть Себя и все творение, после чего появилось Солнце, все живые существа обрели зрение и возникли объекты зрения. Иначе говоря, весь проявленный мир стал видимым после того, как было сотворено Солнце.