ТЕКСТ 2
прийавратоттнапдау
сутау свйамбхувасйа ваи
йатх-дхарма джугупату
сапта-двӣпаватӣ махӣм
прийаврата—Махараджа Прияврата; уттнапдау—и Махараджа Уттанапада; сутау—два сына; свйамбхувасйа—Сваямбхувы Ману; ваи—действительно; йатх—в соответствии с; дхармам— религиозными принципами; джугупату—правили; сапта-двӣпа- ватӣм—состоявшим из семи островов; махӣм—миром.
Два великих сына Сваямбхувы Ману — Прияврата и Уттанапада — правили миром, состоявшим из семи островов, в точном соответствии с принципами религии.
Помимо всего прочего, «Шримад-Бхагаватам» рассказывает о великих правителях, которые царствовали в различных частях вселенной. В данном стихе упомянуты имена Приявраты и Уттанапады. Они правили Землей, разделенной на семь островов, которые существуют и поныне. Это Азия, Европа, Африка, Америка, Австралия, а также Северный и Южный полюс. «Шримад-Бхагаватам» не излагает историю правления всех индийских царей в хронологическом порядке. В нем рассказывается только о деяниях самых знаменитых из них, в частности, Приявраты и Уттанапады, а также многих других правителей, таких, как Господь Рамачандра и Махараджа Юдхиштхира, поскольку деяния этих благочестивых царей заслуживают того, чтобы люди услышали о них; изучая историю правления этих царей, они несомненно получат благо.