ТЕКСТ 3
<62>аГавТаае Гау<60>аМаЙае СЩаУл/⁶Па АавеиЖаТа& МаНаае Гау<60>ае_иПа СаУ+МаТаМа АаТМаЈЙааеиТаиз Паре б]и<60>а <62>аГавиТа ваСаудева:Йае +аМаМаавеиЖаТау& Таду хЕТад( Гаурае_хРСЙа Наув<60>аРиЙаТауиМаиТа )) 3 ))
бхагавато гуамайе стхӯла-рӯпа веита мано хй агуе ’пи сӯкшматама тма-джйотиши паре брахмаи бхагавати всудевкхйе кшамам веиту тад у хаитад гуро ’рхасй ануварайитум ити.
бхагавата — Верховной Личности Бога; гуа-майе — во внешнее проявление, состоящее из трех гун материальной природы; стхӯла-рӯпе — в физическое тело; веитам — вошедший; мана — ум; хи — поистине; агуе — в неподвластной гунам; апи — хотя; сӯкшматаме — в невидимом облике (в облике Параматмы, пребывающей в сердцах живых существ); тма-джйотиши — излучающий духовное сияние (брахмаджьоти); паре — высшее; брахмаи — духовное существо; бхагавати — Бог, Верховная Личность; всудева- кхйе — которого называют Бхагаваном Всудевой; кшамам — подходящее; веитум — чтобы вобрать; тат — то; у ха — поистине; этат — это; гуро — о духовный учитель; архаси ануварайитум — можешь конкретно описать; ити — так.
Тот, кто сосредоточил ум на грубом материальном проявлении Верховной Личности Бога — вселенском теле, состоящем из гун материальной природы, — возвышается до чистой благости. На этом уровне человек постигает Верховного Господа, Всудеву, в Его невидимом простому глазу облике, который излучает сияние и неподвластен гунам природы. О господин, поведай мне, как выглядит материальное проявление Господа, которое включает в себя все планетные системы вселенной.
Ранее Шукадева Госвами, духовный наставник Махараджи Парикшита, посоветовал ему сосредоточить ум на вселенском теле Господа. Следуя его наставлению, Махараджа Парикшит все время думал об этом теле. Безусловно, вселенское тело материально, но, с другой стороны, поскольку все мироздание суть проявление энергии Верховной Личности Бога, в высшем смысле ничего материального нет. Поэтому можно утверждать, что ум Махараджи Парикшита был поглощен мыслями о духовном. Шрила Рупа Госвами говорит:
прпачикатай буддхй
хари-самбандхи-вастуна
мумукшубхи паритйго
ваиргйа пхалгу катхйате
Все так или иначе связано с Верховной Личностью Бога — даже то, что считается материальным. Поэтому нужно все использовать для служения Господу. Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур объясняет этот стих следующим образом:
хари-севйа йх хайа анукӯла
вишайа балий тхра тйге хайа бхула
«Не следует отказываться от чего-либо связанного с Верховной Личностью Бога, думая, что это материальные предметы, которые являются объектами наслаждения для материальных чувств». Даже чувства, очистившись, тоже становятся духовными. Махараджа Парикшит размышлял о вселенском облике Господа, и мысли его, безусловно, были одухотворены. Само по себе подробное описание устройства вселенной едва ли интересовало его, но он думал о ней как о творении Верховного Господа, и потому астрономическое знание было для него не материальным, а духовным. В другом месте «Шримад-Бхагаватам» (1.5.20) Нарада Муни говорит: ида хи вива бхагавн иветара. Вся вселенная — это проявление Верховного Господа; она только кажется отличной от Него. И хотя Махарадже Парикшиту, по сути дела, не обязательно было знать устройство вселенной, астрономия стала для него духовной наукой, потому что он рассматривал вселенную как проявление энергии Господа.
В целях проповеди нам постоянно приходится иметь дело с деньгами, приобретать недвижимость, продавать огромное количество книг, и, поскольку вся эта деятельность направлена на развитие Движения сознания Кришны, ее ни в коем случае не следует считать материальной. Преданный может быть целиком поглощен мыслями о подобных делах, но это вовсе не значит, что он забыл о Кришне. Если он строго соблюдает наше правило — каждый день повторять на четках не меньше шестнадцати кругов маха- мантры, — тогда его деятельность в материальном мире, цель которой — расширять Движение сознания Кришны, по сути своей неотлична от духовной практики сознания Кришны.