No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 6

сӣт ту брахма-садант кесарчалди-гири-икхаребхйо ’дхо ’дха прасравантӣ гандхамдана-мӯрдхасу патитвнтареа бхадрва-варша прчй дии кшра-самудрам абхиправиати.

сӣт — река Сита; ту — ведь; брахма-садант — из Брахмапури; кесарчала-ди — Кесарачалы и других (огромных гор); гири — гор; икхаребхйа — с вершин; адха адха — вниз; прасравантӣ — стекающая; гандхамдана — гряды Гандхамадана; мӯрдхасу — на вершины; патитв — падая; антареа — внутри; бхадрва- варшам — области под названием Бхадрашва; прчйм — в восточном; дии — направлении; кшра-самудрам — в соленый океан; абхиправиати — впадает.

Река Сита протекает через Брахмапури и затем падает на вершины Кесарачалы и других гор, высотою почти равных самой Меру. С этих гор, что расположены вокруг Меру, подобно тычинкам вокруг пестика в цветке, Сита падает на вершины гряды Гандхамадана. Продолжая свой путь на восток, она течет через всю Бхадрашва-варшу и впадает в соленый океан.

« Previous Next »