ТЕКСТ 8
эва чандрам арка-габхастибхйа упаришл лакша-йоджаната упалабхйамно ’ркасйа саватсара-бхукти пакшбхй мса- бхукти сапдаркшбхй диненаива пакша-бхуктим аграчрӣ друтатара-гамано бхукте.
эвам — так; чандрам — Луна; арка-габхастибхйа — солнечных лучей; упаришт — выше; лакша-йоджаната — на 100 000 йоджан [1 300 000 км]; упалабхйамна — наблюдаемая; аркасйа — солнечного шара; саватсара-бхуктим — путь, который оно проходит за год; пакшбхйм — за два периода по две недели; мса- бхуктим — путь, который оно проходит за месяц; сапда-кшбхйм — за два с четвертью дня; динена — за день; эва — всего; пакша-бхуктим — путь, который оно проходит за две недели; аграчрӣ — перемещающаяся очень быстро; друта-тара-гамана — у которой скорость больше; бхукте — проходит.
На 100 000 йоджан выше Солнца находится Луна, которая движется гораздо быстрее Солнца. За два двухнедельных периода Луна проходит расстояние, которое Солнце проходит за самватсару; за два с четвертью дня — расстояние, которое Солнце проходит за месяц, а за сутки — расстояние, которое Солнце проходит за две недели.
Принимая во внимание тот факт, что Луна расположена на 100 000 йоджан (1 300 000 км) выше Солнца, мы едва ли можем верить сообщениям о недавней высадке на Луну. Луна находится от нас на огромном расстоянии, и очень сомнительно, что нынешние космические корабли смогли бы преодолеть его. Современные научные данные постоянно меняются, поэтому они не заслуживают доверия. Нужно принять данные, которые приводятся в ведических писаниях. Они никогда не меняются: все астрономические расчеты, проведенные в незапамятные времена и записанные в Ведах, верны и по сей день. Кто-то может сомневаться, каким данным верить — ведическим или современным, но, что касается нас, мы безоговорочно принимаем все сказанное в Ведах.