ТЕКСТ 65
рӣ-ука увча
всйа бхагавн иттха
читракету джагад-гуру
пайатас тасйа вивтм
тата чнтардадхе хари
рӣ-ука увча — Шри Шукадева Госвами сказал; всйа — заверив; бхагавн — Верховная Личность Бога; иттхам — так; читракетум — царя Читракету; джагат-гуру — верховный духовный учитель; пайата — на глазах; тасйа — того; вива-тм — Сверхдуша всей вселенной; тата — оттуда; ча — также; антардадхе — исчез; хари — Господь Хари.
Шри Шукадева Госвами продолжал: Закончив наставлять Читракету и пообещав ему, что он сможет достичь совершенства, Господь Санкаршана, Верховная Личность Бога, высший духовный учитель и высшая душа, на глазах у Читракету скрылся из виду.
Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к шестнадцатой главе Шестой песни «Шримад-Бхагаватам», которая называется «Царь Читракету удостаивается встречи с Верховным Господом».