ТЕКСТ 12
на веда дхарма кила падмайонир
на брахма-путр бхгу-нраддй
на ваи кумра капило ману ча
йе но нишедхантй ати-вартина харам
на — не; веда — знает; дхармам — принципов религии; кила — конечно; падма-йони — Господь Брахма; на — ни; брахма-путр — сыновья Господа Брахмы; бхгу — Бхригу; нрада — Нарада Муни; дй — и другие; на — ни; ваи — несомненно; кумра — четверо Кумаров (Санака, Санат-кумар, Сананда и Санатана); капила — Господь Капила; ману — сам Ману; ча — также; йе — которые; но — не; нишедханти — останавливают; ати-вартинам — того, кто выше законов и предписаний; харам — Господа Шиву.
Увы, ни рожденный из лотоса Господь Брахма, ни великие мудрецы Бхригу и Нарада, ни четверо Кумаров во главе с Санат-кумаром, похоже, ничего не знают о законах религии! Забыли о них и Ману с Капилой — иначе почему они не попытались поправить Господа Шиву?