No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 35
та эвам джв асур сурендр
двандвена сахатйа ча йудхйамн
анйонйам сдйа ниджагхнур оджас
джигӣшавас тӣкша-арси-томараи
те — они; эвам — так; джау — в битве; асур — демоны; сура- индр — полубоги; двандвена — по двое; сахатйа — сойдясь; ча — и; йудхйамн — сражающиеся; анйонйам — друг с другом; сдйа — приблизившись; ниджагхну — разили и убивали; оджас — с силой; джигӣшава — жаждущие победы; тӣкша — острыми; ара — стрелами; аси — мечами; томараи — копьями.
Все эти полубоги и демоны сошлись на поле боя, охваченные боевым духом, и беспощадно бились друг с другом. Все они жаждали победы. Битва состояла из множества поединков, где противники разили друг друга острыми стрелами, мечами и копьями.