No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 6
йа винирджитйа кччхреа
вишу кшмоддхра гатам
тмна джайина мене
тад-вӣрйа бхӯрй анусмаран
йам — которого; винирджитйа — одолев; кччхреа — с огромным трудом; вишу — Господь Вишну, воплотившийся в образе вепря; кшм-уддхре — при вызволении Земли; гатам — появившегося; тмнам — Себя; джайинам — победителем; мене — считал; тат-вӣрйам — доблесть Хираньякши; бхӯри — постоянно (все больше и больше); анусмаран — обдумывающий.
Когда Господь Вишну, воплотившийся в образе вепря, вызволял Землю из океана Гарбходака, Он убил появившегося перед Ним Хираньякшу. Бой был жестоким, и Господу стоило немалого труда сразить противника. Позже, вспоминая необычайную доблесть Хираньякши, Господь чувствовал, что одержал настоящую победу.