No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 43
тасйпи дарайм са
сва-вӣрйа джала-калмаша
йач чакра гале нӣла
тач ча сдхор вибхӯшаам
тасйа — его (Господа Шивы); апи — также; дарайм са — показал; сва-вӣрйам — свою силу; джала-калмаша — яд, появившийся из вод; йат — что; чакра — сделал; гале — на горле; нӣлам — синее; тат — то; ча — и; сдхо — святых; вибхӯшаам — украшение.
Яд, рожденный из Молочного океана, словно в отместку за оскорбление проявил свою силу и оставил на шее Господа Шивы синюю полосу. Однако теперь эту полосу считают украшением Господа.