No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 1
рӣ-ука увча
те ’нйонйато ’сур птра
харантас тйакта-саухд
кшипанто дасйу-дхарма
йнтӣ даду стрийам
рӣ-ука увча — Шри Шукадева Госвами сказал; те — они (демоны); анйонйата — один у другого; асур — демоны; птрам — сосуд (с нектаром); харанта — выхватывающие; тйакта-саухд — недружелюбные; кшипанта — бросающие; дасйу-дхарма — ведущие себя, как разбойники; йнтӣм — приближающуюся; даду — увидели; стрийам — очень красивую женщину.
Шукадева Госвами сказал: Между демонами разгорелась настоящая ссора. Они выхватывали друг у друга сосуд с нектаром, позабыв о былой дружбе. Тут они заметили, что к ним приближается очень красивая девушка.