No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 4

ишйа-вйатикрама вӣкшйа
та нирвартйгато гуру
аапат пататд дехо
ниме паита-мнина

ишйа-вйатикрамам — нарушение учеником воли гуру; вӣкшйа — увидев; там — эту (ягью, устроенную Индрой); нирвартйа — завершив; гата — вернувшийся; гуру — Васиштха Муни; аапат — проклял (Махараджу Ними); пататт — да падет бездыханным; деха — материальное тело; ниме — Махараджи Ними; паита-мнина —считающего себя чрезвычайно ученым (а потому ослушавшегося духовного наставника).

Закончив жертвоприношение, которое он проводил по просьбе царя Индры, Васиштха, духовный учитель Махараджи Ними, вернулся и увидел, что Ними ослушался его воли. Тогда Васиштха проклял своего ученика: «Пусть же бренное тело Ними, возомнившего себя мудрецом, падет замертво!»

« Previous Next »