Sloka 9.25
yānti deva-vratā devān
pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ
bhūtāni yānti bhūtejyā
yānti mad-yājino ’pi mām
yānti — jdou; deva-vratāḥ — uctívači polobohů; devān — k polobohům; pitṝn — k předkům; yānti — jdou; pitṛ-vratāḥ — uctívači předků; bhūtāni — k duchům; yānti — jdou; bhūta-ijyāḥ — uctívači duchů; yānti — jdou; mat — Moji; yājinaḥ — oddaní; api — ale; mām — ke Mně.
Ti, kdo uctívají polobohy, se narodí mezi polobohy; ti, kdo uctívají předky, půjdou k předkům; ti, kdo uctívají duchy, se narodí mezi takovými bytostmi a ti, kdo uctívají Mě, přijdou ke Mně.
Pokud se chce někdo dostat na Měsíc, Slunce nebo nějakou jinou planetu, může svého zvoleného cíle dosáhnout dodržováním příslušných zásad, které Védy pro tento účel doporučují, například metodou zvanou darśa-paurṇamāsī. Všechny jsou podrobně popsané v části Véd pojednávající o plodonosných činnostech, kde se nabízí příslušné způsoby uctívání polobohů, kteří sídlí na různých nebeských planetách. Konáním určité yajñi se člověk může zase dostat na planety Pitů. Také může jít na mnohé planety duchů a stát se Yakṣou, Rakṣou nebo Piśācou. Uctívání Piśāců se říká „černé umění“ nebo „černá magie“. Mnoho lidí se mu věnuje a myslí si, že dělají něco duchovního, ale tyto činnosti jsou naprosto materialistické. Zato čistý oddaný, který uctívá jen Nejvyšší Osobnost Božství, bezpochyby dosáhne vaikuṇṭhských planet a Kṛṣṇaloky. Z tohoto důležitého verše je to snadné pochopit – když samotným uctíváním polobohů může člověk dospět na nebeské planety, uctíváním Pitů na jejich planety a provozováním černého umění na planety duchů, proč by se čistý oddaný neměl dostat na planetu Kṛṣṇy či Viṣṇua? Lidé o těchto vznešených planetách, kde žije Kṛṣṇa a Viṣṇu, bohužel nevědí, a proto poklesnou. Dokonce i impersonalisté poklesnou z brahma-jyoti. Hnutí pro vědomí Kṛṣṇy proto předává celé lidské společnosti vznešené poselství, že jednoduše zpíváním mantry Hare Kṛṣṇa může člověk v tomto životě dospět k dokonalosti a vrátit se domů, zpátky k Bohu.