No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 33

атха дӯргатн шаури
кауравн вирахтурн
саннивартя дха снигдхн
прт сва-нагарӣ прияи

атха – така; дӯргатн – като го съпровождаха на значително разстояние; шаури – Бог Ка; кауравн – Павите; вирахтурн – обзети от усещане за раздяла; саннивартя – учтиво увещаваха; дхам – решителен; снигдхн – изпълнени с обич; прт – продължи; сва-нагарӣм – към собствения си град (Дврак); прияи – със скъпите си придружители.

От силна любов към Бог Ка Павите, които принадлежаха към династията Куру, дълго вървяха редом с него, за да го изпроводят. Те бяха погълнати от мисли за бъдещата раздяла. Но Богът ги убеди да се върнат у дома си и продължи към Дврак със скъпите си придружители.

« Previous Next »