ТЕКСТ 32
якямо 'швамедхена
гти-дроха-джихса
рдж лабдха-дхано дадхяу
ннятра кара-даайо
якяма – желаейки да извърши; ашвамедхена – с жертвоприношението на кон; гти-дроха – воювайки с роднини; джихса – за да се освободи; рдж – цар Юдхихира; лабдха-дхана – за да събере богатства; дадхяу – мислеше за това; на анятра – не иначе; кара-даайо – данъци и глоби.
Тогава цар Юдхихира реши да принесе в жертва един кон, за да се пречисти от греховете, които бе извършил във войната с роднините си. Но той не знаеше откъде да събере средствата, защото освен постъпленията от данъците и глобите, нямаше никакви други богатства.
Както брхмаите и виприте имат право да получават средства от държавата, така държавният глава има право да събира от поданиците данъци и глоби. След битката при Курукетра държавната хазна се била опразнила и освен данъчните постъпления и глобите, нямало никакви други пари. Тези средства обезпечавали само държавния бюджет и тъй като нямал в наличие нищо друго, за да може да извърши конското жертвоприношение, царят искал да събере известно богатство по някакъв друг начин. Махрджа Юдхихира желаел да извърши този обред, за да изпълни наставленията на Бхӣш̣мадева.