ТЕКСТ 11

Тук заслужава внимание думата ка-деват, която означава „тези, които винаги са потопени в служене на Бог Ка“. давите и Павите, които винаги са погълнати от мисли за Бог Ка и за разнообразните му трансцендентални дейности, били чисти предани на Бога като Видура. Видура напуснал дома си, за да се посвети изцяло на служене на Бога, но Павите и давите винаги били потопени в мисли за Бог Ка. Така че между качествата им на чисти предани нямало разлика. Независимо дали живеят у дома си или напускат родното си място, истинските, чистите предани винаги се стремят да мислят с благоговение за Ка, т.е. да осъзнават, че Бог Ка е Абсолютната Божествена Личност. Каса, Джарсандха, Шишупла и останалите демони също постоянно мислели за Бог Ка, но по различен начин. Те изпитвали към него ненавист и го смятали просто за един по-могъщ човек. Затова Каса и Шишупла не са на равнището на чистите предани като Видура, Павите и давите.

Махрджа Юдхихира също постоянно мислел за Бог Ка и за спътниците му в Дврак. В противен случай той нямаше да пита Видура за тях. И така, в преданото служене Махрджа Юдхихира бил на едно ниво с Видура, въпреки че се занимавал с държавните дела на световната си империя.