No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 12
шиваиодянтам дитям
абхираутй аналнан
мм ага срамейо 'ям
абхиребхатй абхӣруват
шив – чакал; е – този; удянтам – изгряващ; дитям – към слънцето; абхи – към; раути – виейки; анала – огън; нан – лице; мм – на мен; ага – о, Бхӣма; срамея – куче; аям – това; абхиребхати – лае към; абхӣру-ват – без страх.
О, Бхӣма, чуй само как женският чакал вие срещу изгряващото слънце, виж пламъците, които бълват от устата му. Чуй как кучето лае по мен без никакъв страх.
Това са някои от лошите предзнаменования, които показват, че скоро ще се случи нещо неприятно.