ТЕКСТ 7
ят-сашрад друпада-гехам упгатн
рг сваявара-мукхе смара-дурмаднм
теджо хта кхалу мабхихаташ ча матся
саджджӣктена дханудхигат ча к
ят – чрез чиято милостива; сашрат – чрез сила; друпада-гехам – в двореца на цар Друпада; упгатнм – всички, които се бяха събрали; ргм – на принцовете; сваявара-мукхе – по случай избирането на жених; смара-дурмаднм – обладани от похотливи помисли; теджа – могъщество; хтам – унищожих; кхалу – като че ли; ма – от мен; абхихата – пронизах; ча – също; матся – рибата, която бе мишена; саджджӣ-ктена – като нагласих лъка; дхану – също с този лък; адхигат – спечелих; ча – също; к – Драупадӣ.
Само благодарение на неговата милост и сила аз успях да победя всички обладани от похот принцове, събрали се в двореца на цар Друпада, където трябваше да се избере жених. Със стрелата си аз успях да пронижа мишената (една риба) и така спечелих ръката на Драупадӣ.
Драупадӣ била най-красивата дъщеря на цар Друпада и когато била девойка, почти всички принцове копнеели за ръката ѝ. Но Друпада Махрджа решил да даде дъщеря си на Арджуна и на никой друг, затова прибягнал до хитрост. Той окачил от тавана една риба, заслонена от едно колело. Условието било принцовете да се опитат да уцелят очите на рибата през колелото, но без да гледат в мишената. На пода бил поставен съд с вода, в който се отразявали рибата и колелото и кандидатите трябвало да се прицелват, като гледат трепкащото отражение на мишената в съда. Махрджа Друпада знаел, че само Арджуна и може би Кара са в състояние да се справят с тези условия. Но той искал да даде дъщеря си единствено на Арджуна. Когато Дхадюмна, братът на Драупадӣ, представил всички принцове на порасналата си сестра, Кара също бил сред тях. Но Драупадӣ тактично го отстранила като съперник на Арджуна, предавайки чрез брат си Дхадюмна, че няма да приеме никой, който е по-низш от катрия. Вайшите и шӯдрите стоят по-долу от катриите, а се знаело, че Кара е син на дърводелец, на шӯдра. Под такъв предлог Драупадӣ отхвърлила Кара. Всички останали изумени, когато Арджуна, преоблечен като беден брхмаа, уцелил тази толкова трудна мишена. Принцовете, и най-вече Кара, с ожесточение го нападнали, но както обикновено, благодарение на милостта на Бог Ка той извоювал бляскава победа в битката с принцовете и получил скъпоценната ръка на К, Драупадӣ. Сега, когато Богът вече го нямало, Арджуна тъгувал, като си припомнял тази случка, защото цялата си сила дължал единствено на могъществото на Бога.