No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 9

мандася манда-прагяся
вайо мандюаш ча ваи

нидра хрияте накта
див ча вяртха-кармабхи

мандася – на ленивите; манда – нищожна; прагяся – на интелигентността; вая – възраст; манда – кратка; юа – на продължителността на живота; ча – и; ваи – точно; нидра – спейки; хрияте – минава; нактам – нощ; див – ден; ча – също; вяртха – за нищо; кармабхи – с дейности.

Ленивите човешки същества с жалка интелигентност и кратък живот прекарват нощта в сън, а деня – в безсмислени дейности.

Неинтелигентните хора не познават истинската стойност на човешкия живот. Той е изключителен дар на материалната природа, предоставян понякога на живото същество, което страда под ударите на строгите природни закони. Човешката форма е една възможност да се постигне най-висшето благо в живота – освобождението от мрежите на повтарящите се раждания и смърти. Интелигентните хора се отнасят отговорно към този ценен дар и полагат всички усилия да се освободят от заплитането. Но тези, които не притежават висока интелигентност, са лениви и не оценяват, че човешкото тяло им е дадено, за да се освободят от материалното робство. Те се интересуват повече от икономическия напредък и през целия си живот работят упорито само за да получат някакво сетивно наслаждение във временното си тяло. По законите на природата сетивното наслаждение е достъпно и за низшите животни. На човешкото същество също е предоставено правото на известно сетивно наслаждение в зависимост от миналия и от сегашния му живот. Но човек трябва непременно да се опита да разбере, че сетивното наслаждение не е крайната цел на човешкия живот. Тук се казва, че през деня човек работи за нищо, защото целта му е единствено сетивното наслаждение. В големите градове и в промишлените центрове можем да видим особено ясно, че хората работят напразно. Там човешката енергия е създала толкова много неща, но всички те са предназначени за удовлетворяване на сетивата, а не за освобождение от материалното робство. И след като са работили непосилно през целия ден, вечерта уморените хора лягат да спят или се отдават на секс. Така преминава животът на неинтелигентните хора от материалистическата цивилизация. Затова тук те са наречени лениви, нещастни и кратковременни.

« Previous Next »