No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 14

ко нма тпйед расавит катх
махаттамаикнта-паряася
ннта гунм агуася джагмур
йогешвар йе бхава-пдма-мукх

ка – кой е този; нма – особено; тпйет – получава пълно удовлетворение; раса-вит – който може да се наслаждава на вкуса на нектара; катхм – в разказите за; махат-тама – най-великите сред живите същества; екнта – изключително; паряася – на този, който е убежище на; на – никога; антам – край; гунм – на качествата; агуася – на трансценденталното; джагму – може да установи; йога-ӣшвар – господарите на мистичните сили; йе – всички те; бхава – Шива; пдма – Брахм; мукх – глави.

Бог Ка, Божествената Личност (Говинда), е единственото убежище за всички велики живи същества, а трансценденталните му качества не могат да бъдат оценени дори от такива господари на мистичните сили като Шива и Брахм. Нима е възможно някой, който може да се наслаждава на този нектар (раса), някога да се насити на слушането на разказите за него?

Шива и Брахм са най-главните полубогове. Те притежават всички мистични сили. Шива например изпил цял океан отрова, една капка от която била достатъчна да убие обикновено живо същество. Брахм могъл да създаде редица могъщи полубогове, включително и Шива. Затова двамата са ӣшвари, или господари на вселената. Но те не притежават върховното могъщество. Собственик на върховното могъщество е Говинда, Бог Ка. Той е Трансценденталното и трансценденталните му качества не могат да бъдат оценени дори от такива могъщи ӣшвари като Шива и Брахм. Затова Бог Ка е единственото убежище на най-великите от всички живи същества. Брахм също се числи към живите същества, но той е най-великият от тях. И защо най-великото от всички живи същества е толкова привързано към трансценденталните повествования за Бог Ка? – Защото Ка е изворът на абсолютното удоволствие. Всички искат да се наслаждават на някакъв вкус, а този, който отдава трансцендентално любовно служене на Бога, може да извлича от него безкрайно удоволствие. Богът е безкраен, името, качествата, забавленията, обкръжението и разнообразието му също са безкрайни и тези, които им се наслаждават, могат да правят това до безкрайност и никога да не се наситят. Това се потвърждава в Падма Пура:

раманте йогино 'нанте
сатнанда-чид-тмани
ити рма-паденсау
пара брахмбхидхӣяте

„Мистиците получават от Абсолютната Истина безкрайно трансцендентално удоволствие, затова Върховната Аболютна Истина, Божествената Личност, се нарича още Рма“.

Тези трансцендентални беседи нямат край. В материалните дейности действа законът за пресищането, но в трансценденталния свят той не съществува. Сӯта Госвмӣ пожелал да продължи разказа си за Бог Ка пред мъдреците от Наимишрая, а те от своя страна изразили готовността си да го слушат непрекъснато. Тъй като Богът е трансценденталното и качествата му са трансцендентални, подобни разговори само усилват желанието на чистите слушатели да слушат по-нататък.

« Previous Next »