ТЕКСТ 26
мумукаво гхора-рӯпн
хитв бхӯта-патӣн атха
нряа-кал шнт
бхаджанти хй анасӯява
мумукава – личностите, които желаят освобождение; гхора – предизвикващ ужас, страх; рӯпн – такива форми; хитв – отхвърляйки; бхӯта-патӣн – полубогове; атха – по тази причина; нряа – Божествената Личност; кал – пълни части; шнт – всеблажени; бхаджанти – обожават; хи – несъмнено; анасӯява – независтливи.
Тези, които сериозно се стремят към освобождение, несъмнено са лишени от завист и почитат всички. Но въпреки това те отхвърлят ужасните и страшни форми на полубоговете и обожават само всеблажените форми на Бог Виу и пълните му части.
Експанзиите на Шрӣ Ка, Върховната Божествена Личност, който е изначалната личност сред виу-таттвите, са две различни категории: неотделими пълни части и отделени съставни частици. Последните са слугите, а неотделимите пълни части на виу-таттва са обект на служене и обожание.
Всички полубогове, упълномощени от Върховния Бог, са също отделени съставни частици. Те не се отнасят към категориите на виу-таттва. Виу-таттвите са живи същества, които са могъщи наравно с изначалната форма на Божествената Личност и проявяват различни степени на могъщество в зависимост от времето и обстоятелствата. За разлика от виу-таттвите, отделените съставни частици притежават ограничено могъщество. Затова човек никога не трябва да отнася виу-таттвите, пълните части на Нряа, Божествената Личност, към една и съща категория със съставните частици. Ако някой прави това, той веднага става пшаӣ, оскърбител. В епохата на Кали много глупаци извършват такива оскърбления, като изравняват двете категории.
В зависимост от материалното си могъщество отделените съставни частици заемат различно положение – някои от тях са като Кла-бхаирава, Шмашна-бхаирава, Шани, Махклӣ и Чаик. Тези полубогове се обожават най-вече от личностите, които се намират в най-низшите категории на проявлението на мрака (невежеството). Останалите полубогове – Брахм, Шива, Сӯря, Гаеа и още много подобни божества – са обожавани от хората в проявлението на страстта, които са подтиквани от желанието си за материално наслаждение. Но тези, които са истински установени в проявлението на доброто (саттва-гуа) на материалната природа, обожават само виу-таттвите. Виу-таттвите се проявяват под различни имена и форми: Нряа, Дмодара, Вмана, Говинда, Адхокаджа и пр.
Опитните брхмаи обожават виу-таттва във формата на шлагрма-шил. Останалите висши касти – катриите и вайшите – обикновено също обожават виу-таттва.
Издигнатите и добродетелни брхмаи, установени в проявлението на доброто, не възразяват срещу формите на обожание, практикувани от другите хора. Те отдават дължимата почит на другите полубогове, дори и на тези, които изглеждат много ужасяващо, напр. Кла-бхаирава или Махклӣ. Те знаят много добре, че тези всяващи ужас проявления на Върховния Бог му служат по свой начин. Но все пак брхмаите не избират обожаването нито на ужасните, нито на привлекателните форми на полубоговете, а се насочват единствено към формите на Виу, защото сериозно се стремят към освобождение от материалната обусловеност. Полубоговете, дори и самият Брахм, който е най-висшестоящ, не могат да дадат освобождение на никого. Хираякашипу се подложил на сурови лишения, за да получи вечен живот, но Брахм – божеството, което почитал – не могъл да го дари с тази благословия. Затова само Виу може да се нарече мукти-пда, или Божествената Личност, която може да дари човека с освобождение, мукти. Полубоговете са като всички останали живи същества в материалния свят и с унищожението на материалната структура те също биват унищожени. Те не могат да получат освобождение за себе си, а още по-малко могат да дадат освобождение на преданите си. Полубоговете могат да възнаградят обожателите си с някои временни блага, но не и с висшето благо.
Именно по тази причина личностите, които се стремят към освобождение, съзнателно отхвърлят обожаването на полубоговете, въпреки че се отнасят към тях с уважение.