ТЕКСТ 30
сахатньоням убхайос
таджасӣ шара-савте
втя родасӣ кха ча
вавдхте 'рка-вахниват
сахатя – от съединението; аньоням – едно с друго; убхайо – на двете; теджасӣ – сияния; шара – оръжия; савте – покривайки; втя – покривайки; родасӣ – целият небесен свод; кхам ча – и космическото пространство; вавдхте – нараствайки; арка – слънчевото кълбо; вахни-ват – като огън.
Когато лъченията на двете брахмстри се съединиха, един огромен огнен кръг, подобен на слънчевия диск, покри целия космос, небесния свод и всички планети.
Топлината, която се отделя при избухването на брахмстрата, прилича на огъня, който изригва от слънцето по време на унищожението на космоса. Излъчването при атомен взрив е нищожно в сравнение с топлината, която излъчва брахмстрата. Взривът на атомната бомба може да унищожи най-много една планета, а топлината, отделена от брахмстрата, може да разруши цялото космическо проявление. Затова тя се сравнява с топлината, възникваща по време на унищожението.