No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 31

двстра-теджас ту тайос
трӣл локн прадахан махат
дахямн прадж сарв
свартакам амасата

дв – като видяха; астра – оръжие; теджа – топлина; ту – но; тайо – на двете; трӣн – три; локн – планети; прадахат – ослепително; махат – непоносимо; дахямн – изгаряйки; прадж – население; сарв – навсякъде; свартакам – името на огъня, който опустошава вселената по време на унищожението; амасата – започнаха да мислят.

Обитателите на трите свята веднага почувстваха непоносимата топлина, излъчвана от двете оръжия. Всички си припомниха огъня свартака, който избухва по време на унищожението.

Трите свята – това са висшите, низшите и средните планети на вселената. Макар че брахмстрата била пусната на земята, топлината, която се отделила в резултат на съединението на двете оръжия, обхванала цялата вселена и обитателите на различните планети я усетили и я сравнили с огъня свартака. Следователно въпреки мнението на ограничените материалисти, необитаеми планети няма.

« Previous Next »