ТЕКСТ 9
уттаровча
пхи пхи мах-йогин
дева-дева джагат-пате
ння твад абхая пашйе
ятра мтю параспарам
уттар увча – Уттар каза; пхи пхи – защити ме, защити ме; мах-йогин – най-великият мистик; дева-дева – този, когото обожават обожаваните; джагат-пате – о, повелителю на вселената; на – не; аням – никой друг; тват – освен Теб; абхаям – безстрашие; пашйе – виждам; ятра – където има; мтю – смърт; параспарам – в света на двойственостите.
Уттар каза: О, Боже на боговете, господарю на вселената! Ти си най-великият мистик. Моля те, защити ме, защото в този свят на двойствености никой друг не може да ме спаси от прегръдките на смъртта.
Материалният свят е свят на двойствености, за разлика от абсолютните владения, в които цари единство. Двойственият свят е изграден от материя и дух, а абсолютният свят е изцяло духовен; там няма и сянка от материални качества. В двойствения свят всеки се опитва да стане господар на света, докато в абсолютния свят Богът е абсолютен Господар, а всички останали са абсолютни негови слуги. В света на двойственостите всеки завижда на останалите, а смъртта е неизбежна, защото съществува двойствеността материя – дух. Богът е единственото убежище, в което отдадените души могат да се освободят от страха си. Човек не може да се спаси от жестоките ръце на смъртта в материалния свят, ако не се отдаде в лотосовите нозе на Бога.