ТЕКСТ 27
две джнунӣ сутала вишва-мӯртер
ӯру-двая витала чтала ча
махӣтала тадж-джагхана махӣпате
набхастала нбхи-саро ганти
две – две; джнунӣ – две колена; суталам – планетарната система, наречена Сутала; вишва-мӯрте – на вселенската форма; ӯру-дваям – двете бедра; виталам – планетарната система, наречена Витала; ча – също; аталам – планетите, наречени Атала; ча – също; махӣталам – планетарната система, наречена Махӣтала; тат – на това; джагханам – хълбоците; махӣпате – о, царю; набхасталам – космическо пространство; нбхи-сара – вдлъбнатината на пъпа; ганти – те ги приемат по този начин.
Планетарната система Сутала е коленете на вселенската форма на Бога, а планетарните системи Витала и Атала са двете му бедра. Махӣтала е хълбоците му, а космическото пространство е вдлъбнатината на пъпа му.