No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 35
вигна-шакти махим мананти
сарвтмано 'нта-караа гиритрам
ашвшватарй-ура-гадж накхни
сарве мг пашава шрои-деше
вигна-шактим – съзнание; махим – материалното начало; мананти – така го наричат; сарва-тмана – на всемогъщия; анта-караам – его; гиритрам – Рудра (Шива); ашва – кон; ашватари – муле; ура – камила; гадж – слон; накхни – нокти; сарве – всички останали; мг – елени; пашава – четириноги; шрои-деше – в областта на пояса.
Материалното начало (махат-таттва) е съзнанието на вездесъщия Бог, както утвърждават опитните учени, а Рудрадева е неговото его. Конят, мулето, камилата и слонът са ноктите му, а дивите животни и всички четириноги са разположени в областта на пояса на Бога.