ТЕКСТ 28
сиспсо пура пур
нбхи-дврам апната
татрпнас тато мтю
птхактвам убхашраям
сиспсо – желаейки да се премества; пура – в различни тела; пур – от едно тяло; нбхи-дврам – пъпът или отворът на корема; апната – бе проявен; татра – след това; апна – спиране на жизнената сила; тата – след това; мтю – смърт; птхактвам – отделно; убхая – и двете; шраям – убежище.
После той пожела да се преселва от тяло в тяло и тогава бяха създадени пъпът, въздухът на напускането и смъртта. Пъпът е убежището и на двете – на смъртта и на разделящата сила.
Пра-вю осигурява продължаването на живота, а апна-вю спира жизнената сила. И двете вибрации произлизат от пъпа, коремния отвор. Чрез пъпа се осъществява свързването на едното тяло с другото. Брахм се родил от пъпа на Гарбходака-шйӣ Виу и същият принцип е в сила и при раждането на обикновените тела. Тялото на детето се развива от тялото на майката, а когато дойде време да започне самостоятелно съществуване, го отделят от майчиното тяло, като прерязват пъпната връв. По този начин Върховният Бог се проявява като отделено множество. Живите същества са отделени частици от Бога и затова са лишени от независимост.