ТЕКСТ 16
шрутв харис там арартхинам апрамеяш
чакрюдха патагарджа-бхудждхирӯха
чакреа накра-вадана винипя тасмд
дхасте прагхя бхагавн кпайоджджахра
шрутв – чрез слушане; хари – Божествената Личност; там – него; араа-артхинам – този, който има нужда от помощ; апрамея – безкрайно могъщият Бог; чакра – колело; юдха – въоръжен; патага-рджа – царят на птиците (Гаруа); бхуджа-адхирӯха – на крилете на; чакреа – с колелото; накра-ваданам – челюстите на крокодила; винипя – разрязване на две; тасмт – от устата на крокодила; хасте – в ръцете; прагхя – като хвана хобота; бхагавн – Божествената Личност; кпа – от безпричинна милост; уджджахра – го освободи.
Когато чу молбите на слона, Божествената Личност разбра, че той е изпаднал в тежка беда и незабавно се нуждае от неговата помощ. Тогава Богът се появи на крилете на Гаруа, царя на птиците, въоръжен с колелото си (чакра). С него Той разсече челюстите на крокодила, за да спаси слона, и го освободи, като го вдигна за хобота.
Богът живее на своята планета, Вайкуха. Никой не може да определи разстоянието, което я отделя от нас. Но се казва, че ако някой се опита да я достигне с въздушен кораб или с кораба на ума, няма да я открие дори след милиони години. Съвременните учени са изобретили материални космически кораби, а йогӣте пътуват с още по-финия механизъм на ума. С кораба на ума си в един миг те могат да преодолеят и най-огромни разстояния. Но нито космическите кораби, нито корабите на ума могат да проникнат в царството на Бога във Вайкухалока, която е далеч отвъд пределите на материалното небе. Как тогава Богът, намиращ се на такова огромно разстояние, могъл да чуе молитвите на слона и в миг да се появи пред него? – Човешкият разум никога няма да проумее това. То било възможно благодарение на безкрайното могъщество на Бога. Именно затова Богът е наречен апрамея – неговото могъщество и енергии не могат да бъдат измерени или описани математически и от най-съвършения човешки мозък. Намирайки се на огромно разстояние от нас, без да напуска обителта си, Богът може да чува, да приема храната, която му предлагаме тук, и в един миг да се появява едновременно навсякъде. Такова е неговото всемогъщество.