ТЕКСТ 22
катра кая видхинопабхта махтм
брахма-дхруг уджджхита-патха наракрти-липсу
уддхантй асв аваникаакам угра-вӣряс
три-сапта-ктва урудхра-парашвадхена
катрам – царското съсловие; кая – за да намали; видхин – като крайна цел; упабхтам – увеличиха се пропорционално; махтм – Богът във формата на великия мъдрец Парашурма; брахма-дхрук – крайната истина в Брахман; уджджхита-патхам – тези, които са изоставили пътя на Абсолютната Истина; нарака-рти-липсу – желаещи да страдат в ада; уддханти – изтръгва; асау – всички тези; аваникаакам – тръни на земята; угра-вӣря – ужасно могъщ; три-сапта – три по седем пъти; ктва – извърши; урудхра – много остра; парашвадхена – с голямата секира.
Когато управниците, наречени катрии, се отклониха от пътя на Абсолютната Истина и пожелаха да страдат в ада, Богът в образа си на мъдреца Парашурма изтръгна от корен тези изродили се царе, които бяха като тръни по тялото на земята. С острата си секира Той посече катриите три по седем пъти.
Катриите, т.е. владетелите, които управляват определена част от вселената, са представители на Всемогъщата Божествена Личност, независимо на коя планета се намират. Тяхно задължение е да извеждат поданиците си до съзнанието за Бога. Първостепенният дълг на всяка държава и на всички ръководители, независимо от вида на управление – монархия или демокрация, олигархия, диктатура или автокрация, – е да водят гражданите до познанието за Бога. Това е смисълът на човешкото съществуване, затова бащата, духовният учител, а в крайна сметка и държавата, са длъжни да водят хората към постигането на тази цел. Цялото материално творение е създадено, за да даде възможност на падналите души, които са отхвърлили волята на Върховния Баща и са станали обусловени от материалната природа, да се опомнят. Силите на материалната природа заставят човека да деградира, превръщайки живота му в ад, изпълнен със страдания и нещастия. Тези, които нарушават предписаните правила и ограничения, регулиращи обусловения живот, се наричат брахмоджхита-патхи, т.е. хора, които се отклоняват от пътя към Абсолютната Истина, и такива хора заслужават наказание. Бог Парашурма, инкарнация на Божествената Личност, се появил при подобни обстоятелства и на двадесет и един пъти избил всички неправедни царе. Тогава в страх от неговия гняв много царе катрии избягали от Индия в други краища на света; според Махбхрата египетските царе произхождат от Индия, но напуснали земите си, спасявайки се от гнева на Парашурма. Такова наказание се стоварва върху главите на царете и управниците всеки път, когато те стават безбожници и създават безбожна цивилизация. Такава е волята на Всемогъщия.