ТЕКСТ 37
маитрея увча
г-яджу-смтхарвкхн
ведн пӯрвдибхир мукхаи
шстрам идж стути-стома
пряшчитта вядхт крамт
маитрея увча – Маитрея каза; к-яджу-сма-атхарва – четирите Веди; кхн – на името; ведн – ведическа литература; пӯрва-дибхи – започвайки от първата; мукхаи – от устите; шстрам – ведически химни, които още не били произнасяни; иджм – свещени ритуали; стути-стомам – текстове за рецитиране; пряшчиттам – трансцендентални дейности; вядхт – установени; крамт – една след друга.
Маитрея каза: Четирите Веди – к, Яджур, Сма и Атхарва – се появиха една след друга, като се започне от това лице на Брахм, което гледа напред. После един след друг бяха утвърдени никога дотогава непроизнасяните ведически химни, свещените ритуали, текстовете за рецитиране и трансценденталните дейности.