ТЕКСТ 43
ваикхнас влакхиляу-
думбар пхенап ване
нсе куӣчака пӯрва
бахводо хаса-никрияу
ваикхнас – групата хора, които се оттеглят от активния живот и ядат полусварени храни; влакхиля – този, който изоставя запаса си от зърно, когато получи повече; аудумбар – човек, който преживява с каквото намери, като върви в посоката, в която е тръгнал след събуждане; пхенап – този, който живее от плодовете, които сами са паднали от дърветата; ване – в гората; нсе – сред приелите живот в отречение; куӣчака – семеен живот, освободен от привързаност; пӯрвам – в началото; бахвода – изоставяне на всички материални дейности и пълно посвещаване на трансценденталното служене; хаса – пълно посвещаване на трансценденталното знание; никрияу – прекратяване на всички видове дейности.
Четирите стъпала на оттеглянето от светския живот са ваикхнаса, влакхиля, аудумбара и пхенапа, а четирите равнища на живота в отречение са куӣчака, бахвода, хаса и никрия. Всички те са се появили от Брахм.
Варшрама дхарма, институцията на четирите обществени подразделения и четирите степени в духовния живот, не е творение на съвременната епоха, както твърдят несведущите. Брахм установил тази система още в началото на сътворението. Бхагавад-гӣт (4.13) потвърждава това: чтур-варя ма сам.