No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 18

сарвшрамн упдя
свшрамеа калатравн
вясанравам атйети
джала-наир ятхравам

сарва – всички; шрамн – обществени подразделения; упдя – завършвайки; сва – собствен; шрамеа – на обществените подразделения; калатра-вн – човек, който живее със съпругата си; вясана-аравам – опасния океан на материалното съществуване; атйети – може да прекоси; джала-наи – с плавателен съд; ятх – както; аравам – океана.

Както човек може да прекоси океана, ако разполага с плавателен съд, така той може да преплува опасния океан на материалното съществуване, като приеме съпруга.

Обществото се състои от четири подразделения, които имат за задача да си сътрудничат, така че с обединени усилия да постигнат освобождение от материалното съществуване. Духовният напредък и на четирите групи в обществото – на брахмачрӣте (тези, които водят целомъдрен живот в ученичество), на гхастхите (семейните, които имат дом и съпруга), на внапрастхите (тези, които са се оттеглили от светския живот) и на саннсӣте (тези, които са приели обет за отречение от света) – зависи от семейните, затова сътрудничеството между тях и останалите три обществени подразделения играе много съществена роля за правилното функциониране на обществената система, изградена от четири съсловия и четири духовни степени. Тази ведическа обществена система се нарича варшрама, но на по-популярен език е известна като „кастова система“. Хората, които имат дом и съпруга, поемат голямата отговорност да осигуряват съществуването на другите обществени групи – брахмачрӣте, внапрастхите и саннсӣте. С изключение на семейните (гхастхите), всички останали членове на обществото са изцяло заети с дейности за духовен напредък и нямат възможност да отделят време, за да си изкарват прехраната. Затова те събират подаяния от гхастхите, по този начин си осигуряват колкото да преживяват и така могат да посветят цялото си време на духовни дейности. А гхастхите, благодарение на това че помагат на другите три обществени групи да създават духовни ценности, също осъществяват духовен напредък. Така в крайна сметка всички членове на обществото по естествен начин напредват в духовно отношение и лесно прекосяват океана на невежеството.

« Previous Next »