No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 37
маитрея увча
сва-саргасшиа локм
шсн правепатӣм
нивтта-сандх-ниямо
бхрм ха праджпати
маитрея увча – великият мъдрец Маитрея каза; сва-саргася – на собствените си деца; шиам – добруване; локм – на този свят; шснм – желаеше; правепатӣм – като трепереше; нивтта – отклонен от; сандх-нияма – задълженията, изпълнявани вечер; бхрм – на съпругата; ха – каза; праджпати – прародителят.
Маитрея каза: Великият мъдрец Кашяпа се обърна към съпругата си, която трепереше от страх, задето го бе осквернила. Тя разбираше, че заради нея той бе прекъснал вечерните си молитви, които бяха негов ежедневен дълг. Но въпреки това тя искаше и децата ѝ да живеят добре на този свят.