No edit permissions for Português
VERSO 37
maitreya uvāca
sva-sargasyāśiṣaṁ lokyām
āśāsānāṁ pravepatīm
nivṛtta-sandhyā-niyamo
bhāryām āha prajāpatiḥ
maitreyaḥ uvāca — o grande sábio Maitreya disse; sva-sargasya — de seus próprios filhos; āśiṣam — bem-estar; lokyām — no mundo; āśāsānām — desejando; pravepatīm — enquanto tremia; nivṛtta — desviado de; sandhyā-niyamaḥ — as regras e regulações do anoitecer; bhāryām — à esposa; āha — disse; prajāpatiḥ — o progenitor.
Maitreya disse: O grande sábio Kaśyapa dirigiu-se, então, a sua esposa, que tremia pelo temor de que seu esposo estivesse ofendido. Ela compreendeu que ele havia sido dissuadido de seus deveres diários de oferecer as orações do anoitecer, mas desejava o bem-estar de seus filhos no mundo.