ТЕКСТ 16
тв ди-даитяу сахас
вяджямнтма-пауруау<
вавдхте 'шма-среа
кйендри-патӣ ива
тау – тези двамата; ди-даитяу – демони в началото на творението; сахас – бързо; вяджямна – проявявайки; тма – своето; пауруау – могъщество; вавдхте – израснаха; ашма-среа – като от стомана; кйена – с телосложение; адри-патӣ – две огромни планини; ива – като.
У двамата демони, които се родиха в ония древни времена, започнаха да се забелязват необикновени черти. Телата им, излети сякаш от стомана, бързо израснаха като две огромни планини.
В този свят има две категории хора: едните се наричат демони, а другите – полубогове. Полубоговете се грижат за духовното израстване на човешкото общество, а демоните се интересуват от материалното развитие и усъвършенстването на тялото. Двамата демони, родени от Дити, направили телата си яки като стомана и били толкова високи, че сякаш опирали в небето. Те освен това носели скъпи украшения и заради всички тези неща си мислели, че са постигнали целта на живота. Първоначалният план бил двамата пазачи на Вайкуха, Джая и Виджая, да се родят в материалния свят, където по силата на проклятието на мъдреците да играят ролята на смъртни врагове на Върховната Божествена Личност. И така, демонични по природа, те били изпълнени с такава ненавист към Бога, че напълно го игнорирали и се грижели единствено за удобствата и съвършенството на тялото си.