No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 15

вке сва-шӯле бахудхри харе
пратйетя вистӣрам уро вибхӯтимат
правддха-роа са кахора-муин
надан прахтнтарадхӣятсура

вке – когато бе насечен; сва-шӯле – неговият тризъбец; бахудх – на много парчета; ари – от чакрата Сударшана; харе – на Върховната Божествена Личност; пратйетя – като се втурна; вистӣрам – широки; ура – гърди; вибхӯти-мат – обителта на богинята на щастието; правддха – нараснала; роа – ярост; са – Хирака; кахора – корав; муин – с юмрука си; надан – ревейки; прахтя – като удари; антарадхӣята – изчезна; асура – демонът.

Демонът освирепя от ярост, когато дискът на Божествената Личност насече тризъбеца му. Той се втурна към Бога със силен рев и удари с коравия си юмрук широките му гърди, белязани със знака Шрӣватса, след което изчезна от погледа.

Шрӣватса е снопче бели косми върху гърдите на Бога, отличителен признак на Върховната Божествена Личност. Жителите на Вайкухалока и на Голока Вндвана имат същата форма като Божествената Личност, но Богът се отличава от всички останали по знака Шрӣватса върху гърдите си.

« Previous Next »