ТЕКСТ 2
приявратоттнапдау
сутау свямбхувася ваи
ятх-дхарма джугупату
сапта-двӣпаватӣ махӣм
прияврата – Махрджа Прияврата; уттнапдау – и Махрджа Уттнапда; сутау – двамата сина; свямбхувася – на Свямбхува Ману; ваи – наистина; ятх – според; дхармам – религиозните принципи; джугупату – управляваха; сапта-двӣпа-ватӣм – състоящ се от седем острова; махӣм – света.
Двамата велики синове на Свямбхува Ману – Прияврата и Уттнапда – управляваха света, състоящ се от седем острова, като се придържаха строго към принципите на религията.
Освен всичко друго, Шрӣмад Бхгаватам е и исторически епос за великите владетели, господствали в различните части на вселената. В тази строфа са споменати имената на Прияврата и Уттнапда, синове на Свямбхува Ману. Те управлявали Земята, разделена на седем острова, които съществуват и днес: Азия, Европа, Африка, Америка, Австралия, Северния и Южния полюс. Шрӣмад Бхгаватам не излага историята на управлението на всички индийски царе. В него са записани делата само на най-знаменитите от тях, такива като Прияврата, Уттнапда, Бог Рмачандра, Махрджа Юдхихира и други, защото за деянията на тези благочестиви царе си заслужава да се чуе. Хората несъмнено ще бъдат облагодетелствани, като изучават историята на управлението им.