ТЕКСТ 5
ручир йо бхагавн брахман
дако в брахмаа сута
ятх сасарджа бхӯтни
лабдхв бхр ча мнавӣм
ручи – Ручи; я – който; бхагавн – обожаван; брахман – о, святи мъдрецо; дака – Дака; в – и; брахмаа – на Брахм; сута – синът; ятх – по какъв начин; сасарджа – създадоха; бхӯтни – потомство; лабдхв – като получиха; бхрм – като свои съпруги; ча – и; мнавӣм – дъщерите на Свямбхува Ману.
О, святи мъдрецо, моля те, разкажи ми как достопочтените Ручи и Дака, синът на Брахм, създадоха потомство, когато получиха за съпруги другите две дъщери на Свямбхува Ману.
Всички велики личности, които в началото на сътворението умножили броя на населението, се наричат Праджпати. Брахм също е известен като Праджпати, както и някои от синовете му, родени по-късно. Това име носят и Свямбхува Ману и Дака, друг син на Брахм. Свямбхува имал две дъщери – кӯти и Прасӯти. Праджпати Ручи се оженил за кӯти, а Дака – за Прасӯти. Тези съпружески двойки и децата им създали многобройно потомство, което населило цялата вселена. Видура питал как те заченали поколението си в началото на сътворението.