No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 1
маитрея увча
евам виктшеа-
гуа-кармодайо муним
саврӣа ива та самр
упратам увча ха
маитрея – великият мъдрец Маитрея; увча – каза; евам – така; викта – описал; ашеа – всички; гуа – на добродетелите; карма – на дейностите; удая – величието; муним – великият мъдрец; са-врӣа – със стеснение; ива – като че ли; там – него (Кардама); самр – император Ману; упратам – мълчалив; увча ха – се обърна.
Шрӣ Маитрея каза: Като описа величието на многобройните качества и дейности на императора, мъдрецът се умълча. Тогава императорът, малко смутен, се обърна към него със следните думи.