No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 5

тава сандаршанд ева
ччхинн ме сарва-саша
ят свая бхагавн прӣт
дхармам ха риракио

тава – твое; сандаршант – чрез виждане; ева – само; чхинн – разреши; ме – мои; сарва-саша – всички съмнения; ят – понеже; сваям – лично; бхагавн – Ваше величество; прӣт – с любов; дхармам – дълг; ха – обясни; риракио – на царя, който се стреми да защити поданиците си.

Сега, просто като те срещнах, аз превъзмогнах всичките си съмнения, тъй като ти милостиво ми обясни какъв е дългът на царя, който иска да защитава поданиците си.

Тук Ману описва резултата от срещата с велика свята личност. Бог Чайтаня казва, че всеки трябва да се стреми да общува със святи хора, защото чрез правилното общуване със свята личност дори само в продължение на един миг, той може да постигне най-висшето съвършенство. Ако човек има щастието да срещне свята личност и да получи милостта ѝ, мисията на човешкия му живот е изпълнена. Ние от собствен опит сме се убедили в истинността на тези думи на Ману. Аз имах възможност да срещна Виупда Шрӣ Шрӣмад Бхактисиддхнта Сарасватӣ Госвмӣ Махрджа и още по време на първата ни среща той ме помоли да проповядвам неговото послание в Западния свят. Аз бях неподготвен, но тъй като неговото желание беше такова, по милостта му сега аз изпълнявам неговата повеля, която ми даде възможност да се занимавам с трансцендентални дейности и ме спаси от бремето на материалните дейности. Този факт още веднъж доказва, че ако човек срещне свята личност, която е напълно отдадена на трансценденталното служене, и спечели нейната благосклонност, мисията на живота му е изпълнена. Това, което не е възможно да се постигне за хиляди животи, е постижимо в един миг, ако човек има щастието да срещне свята личност. Затова ведическите писания ни призовават да се стремим да общуваме със святи личности и да избягваме общуването с обикновени хора, защото и една дума, произнесена от светец, е в състояние да ни освободи от материалното робство. Благодарение на духовното си съвършенство святият човек притежава могъщество, чрез което незабавно може да дари обусловената душа с освобождение. Ману признава, че всичките му съмнения са се разсеяли, защото Кардама много милостиво му описал различните задължения на индивидуалните души.

« Previous Next »