ТЕКСТ 35
бхакти йогаш ча йогаш ча
ма мнавй удӣрита
яйор екатареаива
пуруа пуруа враджет
бхакти йога – предано служене; ча – и; йога – мистична йога; ча – също; ма – от мен; мнави – о, дъще на Ману; удӣрита – описани; яйо – от двете, които; екатареа – от всяко от тях; ева – само; пуруа – човек; пуруам – Върховната Личност; враджет – може да постигне.
Скъпа майко, о, дъще на Ману, преданият, който прилага по такъв начин науката за преданото служене и мистичната йога, постига обителта на Върховната Личност просто благодарение на това предано служене.
Тук Върховната Божествена Личност Капиладева недвусмислено посочва коя е целта на осемстепенната мистична йога система: човек трябва да практикува осемстепенната йога, за да се издигне до съвършеното равнище на бхакти йога. Той не бива да се задоволява само с изпълняването на сани и да си мисли, че е постигнал съвършенството. С помощта на медитацията човек трябва да достигне равнището на преданото служене. Както вече се каза, йогӣте трябва да медитират върху формата на Бог Виу, като постепенно прехвърлят погледа си от глезените към нозете му, после към коленете и бедрата, след това към гърдите и шията му, докато накрая стигнат и до лицето на Бога и украшенията му. Медитацията върху нещо безличностно е лишена от смисъл.
Когато с помощта на медитацията върху различните части на тялото на Върховната Божествена Личност човек постигне любов към Бога, той се издига до равнището на бхакти йога и от този момент започва да отдава на Бога истинско служене, движен от чувство на трансцендентална любов. Всеки, който, практикувайки йога, се издигне до преданото служене, може да постигне Върховния Бог в неговата трансцендентална обител. Тук ясно е казано: пуруа пуруа враджет – пуруа, живото същество, отива при Върховната Личност. В качествено отношение Богът и живото същество са равни – и двете са описани като пуруа. Качествата на пуруа са присъщи както на Върховния Бог, така и на живото същество. Пуруа означава „наслаждаващ се“ и желанието за наслаждение присъства едновременно и у живото същество, и у Бога. Разликата се състои в количеството наслаждение, което те могат да изпитат. Живото същество не може да изпита толкова удоволствия, колкото Върховната Божествена Личност. Можем да разберем това, като направим аналогия с богатия и бедния: способността да се наслаждават е присъща и на двамата, но бедният никога не може да изпита толкова удоволствия, колкото богатият. Но когато бедният съгласува желанията си с желанията на богатия и те двамата – големият и малкият – си сътрудничат, те получават възможност да се наслаждават по равно. Същото е и в бхакти йога. Пуруа пуруа враджет – когато живото същество влезе в Божието царство и действа в съгласие с Върховния Бог, стараейки се да му достави удоволствие, то се наслаждава на същите богатства и на същото количество удоволствие, на които се наслаждава и Върховната Божествена Личност.
Но когато живото същество иска да се наслаждава, като подражава на Върховната Божествена Личност, желанието му се нарича м и го довежда в материалния свят. Живото същество, което иска да се наслаждава само, без да си сътрудничи с Върховния Бог, води материалистичен живот. Но когато започне да свързва желанията си с желанията на Върховната Божествена Личност, животът му става духовен. Можем да дадем следния пример: различните части и органи на тялото не могат да се наслаждават самостоятелно, те трябва да сътрудничат на цялото тяло и да осигуряват храна за стомаха. Когато действат по този начин, те се наслаждават по равно, защото са съгласувани с тялото като цяло. В това се изразява философията ачинтя-бхедбхеда – философията за едновременната еднаквост и различие. Живото същество не може да се наслаждава, ако се противопоставя на Върховния Бог. С помощта на практикуването на бхакти йога то трябва да свърже дейностите си с желанията на Бога.
Тук е казано, че човек може да достигне Върховната Божествена Личност, като се занимава с йога или с бхакти йога. Това показва, че по същество между двата процеса, йога и бхакти йога, няма разлика, защото целта и на двата е Виу. Но в наши дни хората са измислили форма на йога, чиято цел е пустотата и безличностното. В действителност йога означава медитация върху формата на Бог Виу. Ако йога се практикува истински, в съответствие с автентичните предписания, тогава между нея и бхакти йога няма разлика.